-
1 graduale
gradual* * *graduale agg. gradual; (progressivo) graduated: (econ.) aumento graduale dei prezzi, gradual increase in prices; (trib.) imposta graduale, graduated tax // salmi graduali, (Bibbia) gradual psalms◆ s.m. (eccl.) gradual.* * *[gradu'ale]* * *graduale/gradu'ale/[cambiamento, aumento] gradual; [ esercizi] graded. -
2 постепенный
[postepénnyj] agg. (постепенен, постепенна, постепенно, постепенны) -
3 scalare
I. scalare I. agg.m./f. 1. ( disposto a scala) en échelles. 2. (graduale, progressivo) graduel, gradué: aumento scalare dei prezzi augmentation graduelle des prix. 3. ( Econ) dégressif. 4. (Fis,Mat) scalaire: grandezza scalare grandeur scalaire. II. s.m. (Mat,Fis) scalaire. II. scalare v.tr. ( scàlo) 1. escalader: scalare un muro escalader un mur. 2. (togliere, detrarre) défalquer, déduire: mi ha scalato cinque euro sul prezzo il a déduit cinq euros du prix. 3. ( Alp) escalader. 4. (rif. a capelli) dégrader. 5. ( disporre in ordine decrescente) disposer en ordre décroissant. 6. ( Aut) rétrograder intr.: scalare in seconda rétrograder en seconde.
См. также в других словарях:
graduale — 1gra·du·à·le agg. CO che procede o si svolge per gradi, che aumenta o diminuisce a poco a poco: graduale miglioramento del tempo, aumento graduale dei prezzi Sinonimi: lento, progressivo, 1scalare. Contrari: 1brusco, immediato, 1improvviso,… … Dizionario italiano
